[FRS] Fraseoloogiasõnaraamat

asja olema
1. tulekuks, toimetamiseks vms põhjust olema
♦ Oli sul asja ka?
♦ Mul pole aega niisama lobiseda.
♦ Tal ei olnud sinna üldse asja.
♦ Läks niisama aega parajaks tegema.
♦ Tal ei peaks asja olema meiega nuriseda.
2. [kellestki-millestki] sobima, kõlbama, kasu olema
♦ Poisist ei ole selle töö peale veel asja.
♦ Sinust ei ole asja ei kodus ega tööl.
♦ Pole tast asja kõnet pidama.
♦ Temast on juba asja.
♦ Kui sust asja ei ole, siis ära kipu tegema.
3. [kellegagi-millegagi] tegemist, pistmist olema
♦ Mul pole sinuga asja.
♦ Mis temal sellega asja, mis me teeme?
♦ cit Kurat, igaühel on asja tema vanadusega. J. Ruven

[kellelgi] ei ole (pole) {mitte} punast pennigi; [kellelgi] ei ole (pole) {mitte} issanda pennigi
kellelgi pole üldsegi raha, keegi on täiesti ilma rahata
♦ cit Läks siis konsuli juurde ja kaebas, et tal polevat punast pennigi hinge taga. H. Sergo
♦ cit Tal endal on täna halvasti läinud – pole teeninud issanda pennigi. O. Luts

keel on sõlmes
1. kellelgi on hääldamisega, sõnade väljaütlemisega raskusi
♦ Vääna seda inglise keelt nii, et keel on sõlmes.
2. kellelgi on väljendusraskusi, keegi takerdub kõnes, keegi ei leia kohe õiget sõna
♦ Ta pole kõnemees, pole harjunud esinema, seepärast on koosolekul laiema auditooriumi ees sõna võttes nagu keel sõlmes.
♦ cit Volikogu vaidleb, meeste keeled on sõlmes, silmad punetavad. M. Traat

kõvera käega
altkäemaksu andes, kedagi ära ostes, äraostmise teel
♦ cit See andis nõu, et katsugu need tabad ja tapid, mille varju Madis pandud, kõvera käega lahti teha. Et seda ametnikku pole veel sündinud, kes ennast ära osta ei lase... A. Sinkel
♦ Tuli teda kõvera käega teretama ja kukkus sisse, sest see mees altkäemaksu ei võtnud.

{nagu, kui} Aabrami (Abrahami) süli
väga mugav, mõnus, meeldiv elu- või viibimiskoht
♦ cit... kiidab, mis suu vahutab oma hotelli: selge Abrahami süli. O. Kallas
♦ cit Kõiki kokku oli meid ses soojas telgis inimest kolmkümmend, ning me elame seal poole oktoobrini nagu Aabrami süles. O. Luts

nagu (kui) kirikurott {vaene, paljas}; nagu (kui) rott {vaene, paljas}
väga vaene, ilma igasuguse varanduseta
♦ Teda ei võta keegi ära, ta on vaene kui kirikurott.
♦ cit Nad olid vaesed kui kirikurotid, neil polnud õiget kehakatet ega õiget korteritki, selle sisustusest või muust suuremast rääkimata. A.H. Tammsaare
♦ Te olete ju paljas kui kirikurott, teil pole punast krossigi hinge taga.

nagu (kui) kuu pealt {alla} kukkunud; nagu (kui) kuu pealt {alla} sadanud
mitte midagi teadev, taipamatu
♦ cit Arvate, et oleme kuu pealt kukkunud? Pool tundi lasksite oodata ja siis tulete veel oma arvega... V. Gross
♦ Ta pole ju lausa kuu pealt kukkunud: taipab, milles on asi.
♦ cit Kas midagi on juhtunud? – Oled sa kuu pealt kukkunud? Sõda ümberringi. L. Promet
♦ cit Sina aga teed niisuguse lolli näo, nagu oleksid pool tundi tagasi kuu pealt kukkunud. H. Angervaks

suure südamega olema
1. turtsakas, kergesti vihastaja, vihapidaja olema
♦ cit „Vaata sunnikut, kui suure südamega! Mitte poolt sõnakestki ei taha pealt kuulata!“ L. Kibuvits
2. kaastundlik, hea südamega olema
♦ Lihtne vene inimene on reeglina suure südamega, teiste häda suhtes ta ükskõikseks ei jää.

süda läheb vesiseks
kellelgi tuleb isu millegi soolase, tugevama söögi, kangema joogi järele
♦ Vaata, kas seal ei leidu suutäis soolast.
♦ cit Süda läheb marjadega vesiseks. M. Metsanurk

taeva pärast
1. kohkumist, jahmatust vms väljendav hüüatus
♦ Taeva pärast, mis on juhtunud?
2. tungivat palvet väljendav ütlus
♦ cit Julius oleks peaaegu hakanud pöialt hoidma, et Juhan taeva pärast kodus poleks. A. Liives
♦ Ära sa sellest taeva pärast kellelegi hinga!

{tühja} tuult tapma
midagi asjatult, tühja tegema, millegi peale aega raiskama
♦ cit Liperda aga edasi. Mis mul seal kade olla! – Aga oled ise sula kade. Ja tapad tühja tuult! Pole mul midagi Oskariga! A. Mälk
→ {tühja} tuult peksma